País del Convenio
Apostilla
Basta con un único trámite en España, sin pasar por el consulado del país de destino.
Documentos españoles para el extranjero
Apostillar documentos españoles en Barcelona
Si vas a presentar un documento español en otro país, normalmente necesita la apostilla de La Haya. Legalizaciones & Apostillas te indica qué autoridad debe apostillarlo, revisa que esté en condiciones y gestiona el trámite en Barcelona.
¿Apostilla o legalización? Depende del país de destino
Comprueba en la lista oficial de la Conferencia de La Haya que el Convenio ya esté en vigor para el país donde vas a presentar el documento.
País fuera del Convenio
Legalización diplomática
Primero, la legalización previa que corresponda al documento: tribunal, colegio notarial o ministerio competente. Después, el Ministerio de Exteriores y la representación diplomática del país de destino.
País de la Unión Europea
Posible exención
Por el Reglamento (UE) 2016/1191, los documentos sobre nacimiento, matrimonio, residencia, nacionalidad o antecedentes penales, entre otros, no necesitan apostilla. Para el resto de documentos, apostilla.
Quién apostilla cada documento español
Lo fija el Real Decreto 1497/2011. La autoridad competente no depende de dónde se emitió el documento, sino de su tipo.
| Tipo de documento | Quién lo apostilla |
|---|---|
| Registro CivilNacimiento, matrimonio, defunción | Tribunal Superior de Justicia, Gerencia Territorial de Justicia o Ministerio de Justicia |
| AdministrativosAntecedentes penales, Seguridad Social, Generalitat, ayuntamientos | Tribunal Superior de Justicia, Gerencia Territorial de Justicia o Ministerio de Justicia |
| JudicialesSentencias, autos, certificados de juzgados | Tribunal Superior de Justicia, Gerencia Territorial de Justicia o Ministerio de Justicia. Los del Tribunal Supremo y la Audiencia Nacional, solo sus secretarías de gobierno |
| NotarialesPoderes, escrituras, actas | Colegio de Notarios |
| Privados con firma legitimadaContratos, autorizaciones, cartas | Colegio de Notarios, sobre la legitimación. Un documento privado sin legitimar no se puede apostillar |
| Títulos universitariosTítulos oficiales y certificados académicos universitarios | Primero, reconocimiento de firma en la Alta Inspección de Educación o en el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Después, la apostilla |
Dónde se apostilla en Barcelona
Cada oficina apostilla un tipo de documento. Comprueba el horario y si piden cita antes de ir.
- Gerencia Territorial de JusticiaC/ Caballero 52-56, BarcelonaRegistro Civil, administrativos y judiciales
- Tribunal Superior de Justicia de CataluñaPg. de Lluís Companys 14-16, BarcelonaSecretaría de Gobierno. Registro Civil, administrativos y judiciales
- Colegio de Notarios de CataluñaC/ del Notariat 4, BarcelonaNotariales y privados con firma legitimada
- Alta Inspección de EducaciónC/ Bergara 12, BarcelonaPaso previo para títulos y certificados académicos universitarios: reconocimiento de firma, gratuito y con cita previa
La apostilla electrónica
Las apostillas españolas se inscriben en el Registro Electrónico de Apostillas del Ministerio de Justicia. Cualquier persona, también la autoridad extranjera que recibe el documento, puede comprobarlas en el registro con su código seguro de verificación (CSV), su número y su fecha.
La apostilla también puede emitirse en formato electrónico, con el documento incorporado. Por ahora, el Ministerio de Justicia solo la ofrece para algunos de sus propios certificados.
Cómo funciona
- Indicas qué documento tienes y en qué país lo vas a usar.
- Se comprueba si necesita apostilla o legalización, y si hace falta un paso previo.
- Recibes por escrito el precio y el plazo orientativo.
- Con tu autorización, se gestiona la presentación.
- Se te entrega el documento apostillado o se te envía.
Si el país de destino pide traducción jurada, se te indica antes de empezar.